Frohe Weihnachten und Alles Gute für das Neue Jahr

Ein bisschen im voraus wünsche ich euch Frohe Weihnachten und alles Gute für das Neue Jahr.

dominique

wünschen = souhaiter
im voraus = à l'avance
ein bisschen = un peu
froh = joyeux
Weihnachten = Noël
Neujahr = le Novel An
alles Gute = beaucoup de bonnes choses

Noël 2006

Dans l'association de jumelage Fourmies-Bernburg, nous avons fêté Noël; j'ai lu des contes de Grimm et d'autres contes de Noël, dont une version improvisée du Petit Chaperon Rouge, où le petit chaperon rouge rencontre le méchant loup dans les bois enneigé, utilise les cadeaux pour la mamy (un bonnet et une écharpe), pour améliorer le look de son bonhomme de neige, est délivrée avec la grand-mère par le fils du roi et va fêter Noël chez sa mère avec le fils du roi et sa mère-grand....

J'ai aussi chanté des chants de Noël, en les accompagnant à la guitare.

dominique/dominika

Nouveau Look

Vous aurez sans doute remarqué que ce blog a quelque peu changé. Il est passé à la nouvelle version de Blogger. Dès aujourd'hui, vous pourrez fureter dedans en utilisant les libellés ou labels.
dominique/dominika

Nouveau Compteur

Vous verrez qu'aujourd'hui, après presque 10 mois d'existence de ce blog, j'ai installé un compteur sapins de Noël de "Amazing Counters". Le lien qui se trouve juste en dessous est le sponsor du compteur. En effet, le fabricant de compteurs vit de la publicité qu'il met en dessous des compteurs, ce qui lui permet d'offrir les compteurs gratuitement aux internautes et aux webmasters. Maintenant, si on enlevait la publicité, le compteur tomberait en panne.

dominique/dominika

Noël se prépare.

Dans mon association de jumelage, dont Franziska est la présidente, Noël commence à se préparer...
D'ores et déjà nous pouvons dire qu'il y aura un marché de Noël, des décorations de sapins en ville, des chants et des contes. En ce qui concerne les chants et les contes Noël se préparera aussi ici.
dominique/dominika

Réédition.

Site en cours de réédition.
dominique/dominika

Update février 2007 :
Par dépit, parce que j'avais du mal à publier sur la version 1 de Blogger, j'avais fait tomber ce blog (entre autres) qui a mis un moment à être réédité (il fallait que je retrouve tous les éléments). Il a été reconstitué avec la même adresse et des articles parfois différents. Les photos ont été republiées sur "Océane".

dominique/dominika

Alles Gute zum Neuen Jahr. Bonne Année (Happy new Year)

Nach Weihnachten kommt Neujahr.

Und jetzt wünsche ich es euch.... Ein frohes, recht glückliches Neues Jahr 2OO6.
Après la NOËL, voici l'année nouvelle et toutes ses attentes, ses espoirs. Je vous la souhaite la plus belle et la plus heureuse possible , la nouvelle année 2OO6.
dominique.
Posted by dominique to Weihnachten at 12/31/2005 11:49:00 PM

Weihnachten im Deutschkurs 2005.

Nous avons fêté Noël dans le cours d'allemand des associations de jumelage : Lien ici.
dominique
Posted by dominique to Weihnachten at 12/31/2005 06:23:00 PM

Advendtskranz.

• Il y a une tradition dans les pays germaniques, c'est de'installer sur la table une couronne de l'avent avec 4 bougies. On allume une nouvelle bougie à chaque nouvelle semaine de l'avent.
• Voici la coutume réalisée sur le blog de Mummintroll. Mumintroll habite au pied des montagnes et partage son temps entre sa passion le tricot, et la luge avec les enfants. Chez elle, il neige beaucoup. Lien externe ici.
• dominique.
• Posted by dominique to Weihnachten at 12/31/2005 05:56:00 PM

Bald Weihnachtet es !

Nun haben wir den Salat ! Wir haben schon den 23. Dezember, und ich bin mit meinem Weihnachtsblog (für dieses Jahr) noch nicht fertig ! Immerhin sende ich meinen lieben Lesern für heute einen Monschauer Weihnachtsmann vom letzten Jahr, einen SchnappschuB von einem sogar lebendigen und wirklichen Weihnachtsmann 2OO4 von "dominique" aufgenommen. Posted by dominique to Weihnachten at 12/23/2005 04:36:00 AM

Das Foto ist jetzt auf einem anderen Profil.

Noël dans les Pays de langue allemande

Puisque j'ai perdu ce message (date et heure approximative), je vais refaire la recherche.... des liens sur Noël l'allemand.

Sur Wikipedia :

La couronne de l'Avent (der Adventskranz).

die Weihnachtspyramide : la pyramide de Noël.

L'arbre de Noël : der Weihnachtsbaum.


La crèche de Noël : die Weihnachtskrippe.

Les biscuits de Noël : das Weihnachtsgebäck.

die Weihnachtsgans : l'oie de Noël.

der Weihnachtsmann : l'arbre de Noël.

der Weihnachtsmarkt (¨e) : le marché de Noël

Die Geschichte des Liedes Stille Nacht, Heilige Nacht.


Recommandé (Empfehlenswert)

Weihnachten.de


Sur le Web :

Portal Weihnachtsmarkt (Deutschland)

Weihnachtslieder :

Stille Nacht, Heilige Nacht (Geschichte) (Site : stillenacht.info)

Stille Nacht Gesellschaft.

Recherche faite par dominique/dominika.

Lien Internet sur Noël.

Weihnachten auf Wikipedia
Posted by dominique to Weihnachten at 11/02/2005 02:37:00 PM

Pour les établissements d'enseignement public en France.

Liens Internet sur Noël, publié le 2 nov 2005 par dominique

Pour les écoles publiques (loi de 1905)

Il ne s'agit pas ici d'un portail religieux, mais d'une page qui veut faire connaître une fête allemande fêtée par la majorité des familles allemandes. A placer dans le chapitre sur les traditions d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse.
dominique

Esel und Ochse in der lebenden Krippe (Monschau/Dezember 2004).

• Diese Aufnahme wurde im vorigen Dezember in der lebenden Krippe in Monschau gemacht. Es war Weihnachtsmarkt und wir sind aus Frankreich nach Monschau gefahren. Von hier aus braucht man nur durch Südbelgien zu fahren..
• J'ai pris cette photo l'année dernière en Décembre à la crèche vivante de Montjoie.
• C'était le marché de Noël et nous sommes allés en voyage à Montjoie en Allemagne. D'ici il suffit de traverser le Sud de la Belgique.
• Je republie la photo sur un autre profil.
• dominique
• Posted by dominique to Weihnachten at 10/26/2005 04:57:00 PM